Is there a way to set it up so that they are attached to each other?

The image above is the model loaded as an entity extending ModelBiped
The image below is what it is designed to be as per Cubik

How it is designed to be is correct, the placement of the model is correct, and the base matches to the player's body. However it has no structure so it cannot be.